Verano de 1980, Londres.
Un hombre con bastón, mirada dura y una sonrisa que no sabías si era broma o amenaza, estaba frente a un micrófono y declaraba que quería volverse «straight».
Se llamaba Ian Dury. A los siete años, la poliomielitis lo había dejado marcado, y pasó su infancia en instituciones. Aprendió pronto que el mundo te mira, y decidió darle motivos para hacerlo.
Tres años antes había cantado que lo único que uno necesita es sexo, drogas y rock ’n’ roll. Ahora, con el mismo estilo, decía lo contrario: estaba harto de trasnochar, harto de las sustancias, quería convertirse en un buen chico, encontrar un rincón cálido en el estado de bienestar y agradecer a todos los que tenían razón.
Nadie le creyó, y nadie debía creerle.
Chaz Jankel, el hombre detrás de la música de sus grandes éxitos, se había ido. En su lugar llegó Wilko Johnson, de Dr. Feelgood, con una guitarra que cortaba como una navaja. La banda cambiaba de piel. Dury bebía más de la cuenta y tragaba tranquilizantes para dormir.
Así, el «quiero volverme straight» era a la vez broma, mentira y deseo, y nadie podía decir en qué proporción. Ni siquiera él.
La canción subió a las listas. Sonó en Top of the Pops, en el mismo programa que «Ashes to Ashes» de Bowie, donde otro hombre también miraba a sus propios demonios a los ojos.
Dury nunca se volvió straight. Se convirtió en algo mejor: sincero, incluso cuando mentía.