Der Bildschirm tat nichts, und er tat es mit einer solchen Würde, dass Markos Andreou, vierunddreißig Jahre alt, Inhaber von vier Zertifizierungen und einer völlig unbegründeten Selbsteinschätzung, zum ersten Mal das Gefühl hatte, ein Möbelstück sehe ihn an.
Es war zwei Uhr zehn in der Frühe, November, und draußen regnete es mit der dünnen, beharrlichen Höflichkeit eines Gläubigers. Der Beobachtungsraum hatte vier Arbeitsplätze, grüne Buchstaben auf schwarzem Bildschirm: das Grün, das irgendein Ingenieur der Achtzigerjahre beschlossen hatte, es beruhige die Bediener, ohne sich vorzustellen, dass eines Tages jemand davorsitzen würde, der sich nur beruhigte, wenn etwas kaputtging.
Und Markos machte Dinge kaputt. Das Institut bezahlte ihn dafür: ihre Systeme an den Rand des Tisches zu schieben und zu messen, wie schnell sie brachen. Er war gut. Er war, wie er selbst sagte, der Beste, der je in diesem Gebäude gearbeitet hatte, und niemand hatte einen Weg gefunden, ihn zu widerlegen, ohne die Diskussion zu verlieren.
In der Fachsprache bedeutete, ein Programm zu „brechen“, es dazu zu bringen, das zu tun, was es nicht sollte: es mit Daten zu füttern, mit denen es nicht rechnete, ihm zwei Dinge abzuverlangen, die nicht zusammenpassten, es so lange zu drängen, bis es abstürzte – also plötzlich stehen blieb und eingestand, wo seine Schwäche lag. Das Institut bezahlte Markos dafür, diese Schwächen als Erster zu finden, bevor sie jemand entdeckte, der keinen Bericht schreiben würde.
Zwei Tage zuvor, im Foyer, hatte er mit Giorgos Stavrou gewettet, dem Sysadmin¹, der im Gebäude arbeitete, seit Computer damit begonnen hatten, das Geld einiger Reicher zu verwalten – und später das von uns allen.
„COBOL ist Archäologie“, hatte Markos gesagt. „Und Archäologie zerbricht beim ersten Versuch.“
Giorgos hatte die Schultern gezuckt, mit dem Blick eines Mannes, der eine Welle gegen einen Pier krachen sieht. „Es hält stand. Nicht, weil es irgendeine neue, fortschrittliche Technologie wäre, sondern einfach, weil es da ist. Wie ein Pier. Wirkt langweilig, aber es ist da und macht seinen Job. Und langweilige Dinge sterben nie, weil sie ihren Job effizient erledigen, egal wie viele Jahre vergehen.“
Der Einsatz: Wer verlor, durfte für den Rest der Woche nicht das Essen aussuchen. Markos hatte bereits verloren, und jede Sekunde, die der Bildschirm ruhig blieb, trieb die Zinsen in die Höhe.
COBOL, für alle, die ihm nicht den Respekt zollen, den es verdient, ist eine Sprache, die 1959ᵃ von einem Komitee erfunden wurde: sechs Leute und ein Pentagon, das eine gemeinsame Sprache für all seine Maschinen wollte. Es war ein Komitee, das beschlossen hatte, dass Poesie überbewertet ist und dass Sätze mit einem Punkt enden müssen, wie in einer Steuererklärung. Einer der sechs, empört über die Langsamkeit der Arbeit, kaufte für fünfzehn Dollar einen Grabstein mit der Aufschrift COBOL und schickte ihn ans Pentagonᵇ. 1975 schrieb Dijkstra, dass seine Verwendung den Verstand verstümmeltᶜ. Die Sprache starb trotzdem an keinem von beiden.
Es gab eine Sprache, die sich wie ein Vertrag las, und weil sie sich wie ein Vertrag las, wagte niemand, sie anzurühren. Man schätzt, dass irgendwo noch zweihundertzwanzig Milliarden Zeilen davon laufen, durch die Renten, Gehaltsabrechnungen, Versicherungsentschädigungen und drei Billionen Dollar täglich fließenᵈ. Im Jahr 2000 gab die Welt Hunderte von Milliarden aus, um sie vor einer einzigen Ziffer im Jahr zu retten, und erlebte dann das Y2Kᵉ wie eine Atempause, nicht wie eine Warnung. 2020 trat ein Gouverneur in New Jersey, USAᶠ, im Fernsehen auf und bat um Freiwillige, die COBOL beherrschten, denn diejenigen, die es noch konnten, waren alt geworden, und der Staat wusste nicht, wo er andere finden sollte. Da erst begriff die Welt, mit jahrzehntelanger Verspätung, dass ihre Zivilisation auf etwas beruhte, von dem niemand mehr wusste, wie es funktionierte.
Markos hatte die Meldung gelesen und gelacht. Er gehörte zu denen, die mit Python und Go aufgewachsen waren, und betrachtete COBOL, wie man ein Tier im Käfig betrachtet: mit Neugier und der unmerklichen Gewissheit, dass der Käfig einen Grund hat.
Heute Abend testete er die SETL-09, eine Routine² für den Abgleich. Der Abgleich ist das, was jeden Abend passiert, nachdem alle alles bezahlt haben. Wenn man einen Kaffee mit Karte zahlt, geht das Geld nicht sofort irgendwohin. Es werden Versprechen ausgetauscht: Deine Bank verspricht der Bank des Cafébesitzers etwas. Abends muss jemand die Versprechen des ganzen Tages einsammeln, Millionen davon, sie verrechnen und aufschreiben, wer wem was schuldet. Eine Routine ohne Ruhm und ohne Gegner, wie der neue Angestellte, der am letzten Schalter die Papiere abstempelt.
Markos hatte ihr eine Anfrage geschickt, vollgepackt mit allem, was er wusste, um ein System vergessen zu lassen, was es war.
Die Anfrage ging rein. Und kam nicht wieder raus.
Es gab keinen Crash. Ein Crash ist ehrlich: Ein Programm, das abstürzt, sagt dir, dass es nicht mehr weiterweiß. Es gab kein Timeout³, keine Warnung, keine Zeile im Log⁴. Die Routine glich einem Schalterbeamten, der dir kein Nein sagt – er hebt einfach nicht den Kopf.
Er versuchte es noch einmal. Dreimal, fünf, sechs. Sechs Mal verschwand die Anfrage in derselben höflichen Stille. Beim siebten Mal antwortete die Routine sofort, klar, ohne eine Spur von Schuldgefühlen, wie jemand, der dir einen Gefallen tut, damit du nicht auf die Idee kommst, du störst ihn.
Markos betrachtete die sieben Zeilen in Folge und spürte etwas, das er noch nie vor einem System empfunden hatte: dass er einer von zweien war, die noch nicht entschieden hatten, wer wen beobachtete.
Giorgos Stavrou betrat das Büro um zwanzig vor drei mit zwei Kaffees aus dem Automaten, die nach verbranntem Reifen schmeckten – auf Spesenabrechnung. Er war achtundsechzig, quadratisch und grau wie das Gebäude selbst, in dem er seit fünfunddreißig Jahren arbeitete – so lange, dass sich die Türen öffneten, wenn er sie nur ansah. Er war der Wächter des Mainframes⁵: der Einzige, der in den Achtzehn-Grad-Raum hinabstieg, hinter Türen, die sich nur mit einer Karte öffneten, die Markos nicht besaß.
„Gewinne ich?“, fragte er und stellte einen der Kaffees auf die Tastatur.
„Der Bildschirm ist nicht kaputtgegangen“, sagte Markos. „Das heißt nicht, dass du gewinnst.“
„Verstehe.“
„Irgendetwas hält sich. Die SETL-09. Sie nimmt die Anfrage an und gibt sie nicht zurück. Kein Fehler, kein Log. Dann, in einem von sieben Fällen, antwortet sie normal.“
Giorgos trank einen Schluck und reagierte nicht. „Der Scheduler⁶ schaut auf den Batch⁷, nicht auf die Routinen. Wenn der Batch durchläuft, ist alles grün.“
„Also überwacht niemand die Routine.“
„Das ist wie der Meeresboden“, sagte Giorgos. „Du weißt, dass er da ist.“
Markos öffnete den Audit-Trail⁸ der sechs hängengebliebenen Anfragen. Er erwartete nichts. Doch jede der sechs endete mit derselben Signatur, acht Buchstaben, wie eine handschriftliche Notiz am Rand:
OPERATOR: GIBARIAN
Bei der siebten fehlte seine Unterschrift.
„Wer ist GIBARIAN?“
Giorgos blickte einen Moment auf den Bildschirm. Es war der Mann, der wusste, dass es keine Geister gibt, genau wie man weiß, dass ein Haus immer ein Geräusch hat, das sich nicht erklären lässt. „Ein alter Account. Stand nie auf irgendeiner Liste. Niemand hat ihn je arbeiten sehen, nur unterschreiben. Er war weg, bevor ich anfing.“
„Und warum unterschreibt er heute Nacht?“
„Ein Account unterschreibt nicht“, sagte Giorgos. „Ein Programm unterschreibt.“
Er sagte noch etwas: holte ein kleines Spiralnotizbuch aus der Tasche, gelb von der Benutzung, und legte es offen auf den Schreibtisch. Seiten voller Linien, eine neben der anderen, Fünfergruppen mit Diagonalstrichen, wie Tage im Gefängnis.
„Einundvierzig Mal seit Juni“, sagte er. „Dafür gibt es kein Feld. Der Scheduler hätte das nicht eingetragen. Ich hab’s aufgeschrieben.“
„Hast du es jemandem gesagt?“
„Ich hab’s der Verwaltung gesagt.“ Giorgos blickte auf seinen Kaffee. „Die haben Danke gesagt.“
Anna Leontis Büro lag im obersten Stock, dort, wo das Morgenlicht schräg durch die hohen Fenster fällt und auf einen gläsernen Tisch trifft, der leer ist bis auf ein Laptop, ein Glas Wasser und ein Handy mit dem Display nach unten. Sie war fünfundvierzig und hatte das Gesicht einer Frau, die viele Papiere unterschrieben hat, ohne sie zu lesen – nicht aus Nachlässigkeit, sondern aus Notwendigkeit, wie ein Schiffbrüchiger, der sich an alles klammert, was schwimmt.
„Herr Andreou. Zwei Sätze. Was haben Sie herausgefunden?“
Markos hatte sich auf fünf Minuten vorbereitet. Sie gab ihm zwei. „Eine Abgleichroutine antwortet in unregelmäßigen Abständen nicht. Sie erzeugt keinen Fehler und schreibt kein Log, und das Kontrollsystem zeigt sie als abgeschlossen an.“
Er erzählte ihr nichts von GIBARIAN, auch nichts vom Notizbuch. Die Entdeckung gehörte ihm, und Markos teilte seine Funde nie, bevor er verstand, was sie wert waren.
Anna hob keine Augenbraue. Sie hatte nicht gefragt, was „Routine“ bedeutete. „Ihr Bericht wird von Leuten gelesen, die nur ein Wort lesen können: Gefahr. Sie werden nicht fragen, was eine Routine ist. Sie werden verkaufen.“
„Also wollen Sie, dass ich sie begrabe.“
„Ich will, dass Sie aufschreiben, was Sie beweisen können. Können Sie eine Angriffsfläche beweisen?“
Markos wollte ja sagen. Es lag ihm so nah, dass er es im Mund wie einen metallischen Geschmack spürte. „Nein.“
„Dann gehört es nicht zu Ihrem Aufgabenbereich.“
„Ich kann nicht erklären, was ich gefunden habe.“
„Genau“, sagte Anna.
In der halben Sekunde, die folgte, drehte sie das Handy mit dem Display nach oben, warf einen Blick darauf und drehte es wieder um. Markos, der nur das sah, was andere sahen, ohne es zu beachten, verstand, dass jemand am anderen Ende des Bildschirms auf eine Antwort wartete. Und dass Anna nicht die Erste war, die gefragt worden war.
„Die Modernisierung beginnt am Montag“, sagte sie. „Wir haben eine Chance, es richtig zu machen. Machen Sie sie mir nicht kaputt mit etwas, das Sie nicht erklären können.“
Ihre Stimme enthielt keine Drohung. Es war schlimmer: Es war eine Bitte, in einen Anzug gekleidet.
Den Bericht schrieb er am Abend, im Raum mit dem grünen Licht, das über die Tasten floss wie Wasser in einer Rinne. Er schrieb über Zugriffsrechte, über Verschlüsselung, über die Integrität der Daten, über jede Tür, die er aufgestoßen hatte und die nicht aufgegangen war. Er schrieb auch einen Satz, der wahr war, auf die Weise, wie Schatten wahr sind: „Es wurde keine ausnutzbare Angriffsfläche festgestellt.“
Er war korrekt. Und er war die verlogenste Sache, die er je geschrieben hatte. Es gibt Wahrheiten, die mit der Präzision eines Chirurgen lügen, und Markos hatte gerade seine erste Operation durchgeführt.
Um elf Uhr fünfzig hatte sein Zugang zum System noch zehn Minuten Lebenszeit. Das Gebäude war leer. Unten würden nur die Wachen und der Nachtschicht-Operator bleiben, und zwei Stockwerke tiefer, hinter der Tür mit der Karte, Giorgos.
Seit dem Nachmittag durchlief das Aufzeichnungstool der Modernisierung eine Routine nach der anderen, um die Liste des Übergangs zu erstellen. Markos hatte es in der Prozessliste gesehen und nicht weiter beachtet, so wie man das Brummen eines Kühlschranks nicht beachtet.
Markos hatte nicht vor, es zu tun. Sein Körper war schneller als sein Entschluss. Er schickte eine letzte Anfrage an SETL-09.
Die Routine antwortete sofort. Sauber. Ohne es zu wissen, lächelte Markos: als hätte ihm jemand für etwas gedankt, das er nicht getan hatte.
Dann sah er die zweite Zeile.
Die SETL-14, ebenfalls eine Abgleichroutine, nur mit anderer Nummer, hatte er nie angerührt. Kein Mensch hatte sie je angerührt. Und doch blieb sie vor seinen Augen stehen, ohne dass ein Mensch sie angefordert hätte. Sie stürzte nicht ab, meldete keinen Fehler. Sie hörte einfach auf, sich zu bewegen, wie Wasser aufhört, sich zu bewegen, bevor etwas geschieht.
Er öffnete ihren Audit-Trail. Der erste Eintrag stammte vom selben Moment, elf Uhr sechsundfünfzig: ein automatischer Lesevorgang durch das Modernisierungstool, das auch diese Routine durchlief. Der zweite war die Signatur:
OPERATOR: GIBARIAN
Er beugte sich vor, um sie abzuschreiben. Auf der Uhr des Bildschirms sprangen die Ziffern auf null. Das System meldete ihn von selbst ab, mit der Höflichkeit eines Portiers, der eine Tür schließt, und seine Befugnisse erloschen, bevor er das Wort zu Ende schreiben konnte.
Zwei Stockwerke tiefer, im Achtzehn-Grad-Raum, schlug Giorgos Stavrou sein Notizbuch auf und zog einen Strich. Dann, nach kurzem Überlegen, zog er einen zweiten in eine andere Spalte.
Draußen schuldete der Regen allen noch immer etwas.
Erläuterungen der Begriffe
1. Sysadmin
Der Sysadmin (Systemadministrator) ist der Mensch, der die Maschinen einer Organisation am Laufen hält: Er richtet sie ein, überwacht sie, repariert sie, wenn sie kaputtgehen, und weiß, wohin jedes Kabel führt. In großen Institutionen ist er meist der Einzige, der sich noch daran erinnert, warum vor zwanzig Jahren etwas so gemacht wurde.
2. Routine
Eine Routine ist ein kleines Stück eines Programms, das eine bestimmte Aufgabe erledigt und sonst nichts: Es berechnet, überträgt, prüft. Ein großes Programm ähnelt einer Fabrik voller Routinen, jede an ihrer eigenen Maschine, und jede wartet darauf, von einer anderen aufgerufen zu werden.
3. Timeout
Timeout (Zeitlimit) ist die Regel, dass ein Programm nicht ewig wartet. Erhält es innerhalb einer bestimmten Zeit keine Antwort, bricht es ab und meldet, dass etwas schiefgelaufen ist. Es ist eine ehrliche Art zu scheitern, denn alle sehen, dass die Zeit abgelaufen ist. In der Geschichte macht SETL-09 nicht einmal das.
4. Log
Das Log ist das Tagebuch eines Programms. Jedes Mal, wenn etwas passiert (das Programm startet, endet, scheitert, jemand etwas von ihm verlangt), schreibt es eine Zeile in eine Datei, zusammen mit der Uhrzeit. Wenn etwas schiefgeht, öffnen die Techniker das Log, um zu verstehen, was passiert ist. Ein Programm, das nichts ins Log schreibt, während etwas geschieht, gleicht einem Zeugen, der sich weigert auszusagen.
5. Mainframe
Ein Mainframe ist der Hauptrechner einer großen Organisation: eine riesige Maschine, in einem gekühlten Raum untergebracht, die ununterbrochen die Aufgaben erledigt, die niemals anhalten dürfen, wie Zahlungen und Konten. Er sieht nicht aus wie ein Bürocomputer, doch auf ihm basieren alle anderen. Dort läuft auch COBOL.
6. Scheduler
Der Scheduler (Zeitplaner) ist das Programm, das entscheidet, welche Aufgabe wann und in welcher Reihenfolge ausgeführt wird, wie der Direktor einer Fabrik, der die Maschinen nach der Uhr weckt. Er kontrolliert nicht, wie jede Maschine gearbeitet hat, nur ob die Schicht beendet ist. Wenn alles grün erscheint, geht es zur nächsten Aufgabe über.
7. Stapelverarbeitung (batch)
Stapelverarbeitung (englisch batch) ist ein Paket von Aufgaben, die alle zusammen ablaufen, meist nachts, ohne dass jemand vor dem Bildschirm sitzt. In einem Stapel können Hunderte von Routinen stecken, wie die SETL-09. Das System prüft, ob der gesamte Stapel durchgelaufen ist, nicht, was jede einzelne getan hat.
8. Audit-Trail
Der Audit-Trail (Prüfprotokoll) ist strenger als das Log. Es erfasst, wer was wann und mit welchem Account getan hat. Das Feld OPERATOR zeigt an, welcher Account oder welches Programm die jeweilige Aktion durchgeführt hat. Es dient den Prüfern und Gerichten und darf nicht gelöscht werden. Wenn das Log das Tagebuch des Programms ist, dann ist der Audit-Trail das Unterschriftenbuch am Eingang des Gebäudes.
Historische Anmerkungen
a. Das Komitee von 1959
Im Mai 1959 berief das US-Verteidigungsministerium im Pentagon ein Treffen mit etwa vierzig Personen ein, darunter Vertreter von Behörden, Computerherstellern und Großanwendern. Ziel war eine gemeinsame Programmiersprache für betriebswirtschaftliche Anwendungen: Sie sollte fast wie ein englischer Text lesbar sein und auf Maschinen verschiedener Hersteller laufen. Die Arbeit wurde einem kleineren Unterausschuss von sechs Personen übertragen, von IBM, RCA und Sylvania. Der Name COBOL steht für Common Business Oriented Language, also „gemeinsame, auf Unternehmen ausgerichtete Sprache“.
b. Der Grabstein
Howard Bromberg, Vertreter der RCA im Komitee, kaufte aus Verärgerung über dessen Langsamkeit für fünfzehn Dollar einen Grabstein mit der Aufschrift COBOL und schickte ihn an Charles Phillips, den Vorsitzenden des Komitees im Pentagon. Er leugnete es jahrelang. Erst 1985, zum 25-jährigen Jubiläum der Sprache, gestand er es ein. Der Grabstein wird heute im Computer History Museum in den USA aufbewahrt.
c. Dijkstra
Edsger Dijkstra (1930–2002) war ein niederländischer Informatiker und eine der einflussreichsten Stimmen des Fachs. In einem Text von 1975 schrieb er, die Verwendung von COBOL verstümmele den Verstand und dessen Lehre solle als Straftat gelten. Es war eine Übertreibung von jemandem, der gern provozierte, und die Sprache überlebte ihn.
d. Die Zahlen
Die genannten Größenordnungen (zweihundertzwanzig Milliarden Zeilen, drei Billionen Dollar täglich) sind Schätzungen aus Studien und Veröffentlichungen. Es gibt keinen offiziellen Zähler, weil niemand den gesamten laufenden COBOL-Code erfasst hat. Das Computer History Museum nennt bereits für 1997 über zweihundert Milliarden Zeilen.
e. Y2K
Viele alte Programme speicherten das Jahr mit zwei Ziffern (98 statt 1998), um Platz zu sparen. Beim Jahrtausendwechsel bestand die Gefahr, dass sie 00 als 1900 lesen würden. Die Welt investierte Jahre und, Schätzungen zufolge, Hunderte von Milliarden Dollar, um den Code zu korrigieren. Da die Korrektur gelang und nichts Dramatisches passierte, kamen viele zu dem Schluss, die Gefahr sei übertrieben gewesen.
f. New Jersey, 2020
Im April 2020, zu Beginn der Pandemie, schossen die Anträge auf Arbeitslosenunterstützung in die Höhe, und die jahrzehntealten COBOL-Systeme des US-Bundesstaats New Jersey hatten Mühe, damit Schritt zu halten. Gouverneur Phil Murphy rief öffentlich nach Freiwilligen, die die Sprache beherrschten. Ähnliche Appelle folgten in anderen Bundesstaaten.