← torna al libro
Il silenzio del codice

La tiropita del perdente

capitolo 2 di 3 · 7 nov 2026

Markos Andreou si svegliò alle sette e venti, cioè non aveva dormito: aveva semplicemente smesso, per qualche ora, di osservare sé stesso.

Formalmente era libero. Il suo accesso all’edificio era scaduto a mezzanotte, come previsto, e il suo rapporto, con la proposta che mentiva con la precisione di un chirurgo, si trovava già in una cartella che nessuno avrebbe aperto prima di lunedì. Non sapeva cosa fare della sua libertà.

Alle sette e quarantacinque stava sotto la tenda di un panificio, di fronte all’edificio, perché non sapeva dove altro potesse stare un uomo che aveva deciso di non andarsene. Aveva smesso di piovere forte e cadevano poche gocce. L’edificio di fronte aveva decine di finestre, e dietro nessuna c’era una persona.

Alle otto in punto, Giorgos Stavrou uscì dalla porta laterale con lo zaino del turno sotto il braccio, attraversò la strada senza guardare e si fermò accanto a lui, come si ferma un uomo che da trentacinque anni sa quando farsi vedere.

“Ti devo un favore,” disse Markos. “Oggi scegli tu cosa mangiare.”

Giorgos guardò la vetrina del panificio. “Due tiropite. E due caffè, lisci.”

“Una tiropita. Questo è il premio?”

“La tiropita è il COBOL dei cibi,” disse Giorgos. “Nessuno la migliora, nessuno la sostituisce, e tutti sanno cosa ci troveranno dentro. Quando qualcosa funziona da cento anni, il problema non è quello. Sono quelli che vengono a sistemarla.”

Markos prese la tiropita e non disse nulla, perché se avesse detto qualcosa avrebbe perso anche la seconda discussione della settimana.

L’auto di Giorgos era una Fiat Panda del 2004, parcheggiata dietro il forno, che odorava di carta e caffè freddo, come odorano le auto delle persone che lavorano di notte. Dal sedile posteriore Giorgos tirò fuori una borsa di tela cerata e, da dentro, una pila di fogli ingialliti, con i fori laterali, legati con uno spago. La posò sulle ginocchia di Markos.

“La stampa del codice sorgente della SETL-09¹. L’unica che esiste.”

“Esiste una copia elettronica.”

“Esiste, dal 2003. All’epoca ci fu una transizione e qualcuno decise che i commenti² erano un peso. Li cancellarono tutti. Il codice è rimasto, la sua voce no.” Giorgos bevve un sorso del suo caffè. “La carta non dimentica.”

Markos sfogliò le pagine. Il COBOL si leggeva come un contratto: chiaro e senza parole superflue. MOVE, ADD, PERFORM. E in mezzo, qua e là, righe che iniziavano con un asterisco e non davano ordini a nessuno: righe per gli esseri umani. Su una di queste si soffermò.

      * TEMPORANEO. DA CHIUDERE.                          BRD 03/81

“Provvisorio” disse. “Dal 1981.”

“Così cominciano tutte le cose permanenti.”

“Cosa deve chiudere?”

“Non lo dice” rispose Giorgos. “E non c’è più nessuno a cui chiedere.”

Markos guardò il margine destro. Nelle ultime colonne di ogni riga³, dove la macchina non guarda, c’erano delle iniziali: BRD nella maggior parte, EP in alcune. Due firme, due mani diverse. Sfogliò fino alla fine. Dopo il 1985 non c’era più né l’una né l’altra.

“Chi sono?”

“Non lo so. Quando sono arrivato io, la stampa era già in un cassetto.” Giorgos guardò il parabrezza, dove scorrevano gocce. “L’ultimo commento è dell’ottantacinque. Da allora nessuno ha più scritto una parola. Come se ci fosse stato un accordo.”

Markos sentì un brivido e non gli diede un nome.

Alle nove squillò il suo cellulare.

“Signor Andreou. Dove si trova?”

“Di fronte all’edificio.”

“Me l’immaginavo.” La voce di Anna Leonti era calma come ieri, ma Markos sentì qualcosa sotto quella calma, una tensione che prima non c’era. “La procedura automatica del team di ammodernamento, quella che passa le routine una per una per registrarle, si è bloccata alle dodici meno quattro. Su due routine. Il team dice che è un errore di configurazione.”

“E lei cosa dice?”

“Io non posso né dimostrarlo né smentirlo.” Pausa. “La signora Foka ha chiesto tre volte da ieri sera.”

Markos sapeva benissimo chi fosse la signora Foka: il nome inciso all’ingresso dell’edificio. Ma non aveva mai sentito Anna pronunciarlo con quel tono.

“Voglio che torniate lunedì. Con un nuovo contratto. Con accesso a tutto.”

“Ieri mi chiedevate di ignorare quello che avevo trovato. Oggi mi chiedete di guardarlo.”

“Vi chiedo di restare vicino.”

“Cosa è cambiato da ieri?”

Passarono due secondi. “Ieri non sapevo che sarebbe continuato,” disse Anna. E poi, più piano: “Qualunque cosa troviate, voglio saperlo per prima.”

Chiuse prima che potesse rispondere. Markos guardò il cellulare e poi Giorgos, che aveva sentito tutto e non aveva finto il contrario.

“Ti ha dato accesso…” disse Giorgos. “Bene o male?”

“Entrambi. Entrerò dove non mi vedono entrare, e non saprò chi mi vede.”

“Due routine,” disse Giorgos, e aprì il taccuino all’ultima pagina. “La SETL-14 e la SETL-31. La prima l’hai vista tu. La seconda, io, più sotto.” Poi chiuse il taccuino con il dito dentro. “Chi entra dappertutto non può nascondersi da nessuna parte.”


Anna Leontì posò il cellulare sulla scrivania di vetro, con lo schermo rivolto verso il basso, e rimase per un attimo a guardare il bicchiere d’acqua. Non lo toccò. Il cellulare vibrò di nuovo.

Lo girò. Sullo schermo c’era lo stesso nome che si era illuminato quattro volte da quella sera: M. FOKA. Lo guardò per un po’, senza rispondere. Poi rispose.

“Sì, signora Foka,” disse. “Ce l’ho.”

Dall’altra parte non si sentì un grazie. Si sentì solo un “Bene”, così sommesso che Anna capì che non era una risposta, era una decisione.

Fuori la pioggerellina si era fermata. Sul vetro della scrivania era rimasto il cerchio del suo bicchiere, ad asciugarsi lentamente, senza lasciare nulla che dimostrasse che era esistito.


Spiegazioni dei termini

1. Codice sorgente e stampa

Il codice sorgente è il testo di un programma così come lo scrive l’essere umano, prima che la macchina lo converta in istruzioni comprensibili. Si chiama stampa (listing) la sua versione su carta, che negli anni passati si conservava per controllo e archiviazione.

2. Commento

Il commento è una riga di testo all’interno del codice che la macchina ignora. Esiste solo per gli esseri umani: spiega perché qualcosa è stato scritto in un certo modo o avverte chi lo leggerà in seguito. In COBOL, un commento inizia con un asterisco nella settima colonna della riga.

3. Colonne 73–80

Nei primi anni il codice si scriveva su schede perforate da ottanta colonne. Le prime settantadue erano per il codice. Le ultime otto venivano ignorate dalla macchina, e i programmatori le usavano per il numero di riga, il nome o la firma.